Expression de son opinion
télécharger 14.9 Kb.
|
| EXPRESSION DE SON OPINION 1) Etre d’accord avec (quelqu’un ou quelque chose) / ne pas être d’accord avec = estar de acuerdo con/ no estar de acuerdo con
Ex : Je suis pour la peine de mort. Ex : Le président est favorable à la peine de mort ; il s’est clairement prononcé en faveur de la mise en place de celle-ci - « Etre du côté de » (estar del lado de) s’emploie plutôt pour des personnes que pour des idées abstraites. « Je suis de ton côté » veut dire « Je partage ton opinion » (comparto tu opinión), « Je partage ton point de vue » (comparto tu punto de vista), « Je vois les choses comme toi » (veo las cosas igual de que tú), « Je suis du même avis que toi » (pienso lo mismo).
- Etre contre quelque chose (estar en contra de) = être hostile à (ser hostil a) = être défavorable à (no estar a favor de) = s’opposer à (oponerse a) = désapprouver qqch (desaprobar) = s’élever contre qqch (oponerse) = s’insurger contre (rebelarse en contra) Ex. De nombreuses voix se sont élevées contre la peine de mort -Quand je ne suis pas d’accord avec quelqu’un : « Je ne suis pas de ton côté » (no estoy de tu lado) « Je ne partage pas ton point de vue » (no comparto tu punto de vista), « Je ne vois pas les choses comme toi » (no veo las cosas igual que tú), « Je ne suis pas du même avis que toi » (no pienso lo mismo). Avoir raison (de faire quelque chose) (tener razón de hacer algo) / avoir tort (de faire quelque chose)(no tener razón de hacer algo) Ex : Je pense que Sarkozy a tort de vouloir appliquer cette loi à des enfants de CM2 Ex. Je pense que tu as tort de prendre la route maintenant avec cette neige ; tu devrais attendre un peu. 2) Penser que = croire que= trouver que= estimer que = juger que = être d’avis que Ex. Je suis d’avis qu’il faut retirer la loi. Ex. Simone Veil estime que cette loi est catastrophique. Lorsque les verbes penser, croire, trouver sont employés à la forme négative, il est suivi du subjonctif. Ex. Je ne pense pas que cette loi soit une bonne idée. Ex. Je ne pense pas qu’elle soit la meilleure candidate. Les verbes « juger », « estimer », « être d’avis » s’emploient essentiellement à la forme affirmative. A mon avis (a mi parecer) = selon moi = d’après moi (según yo) NB. Ne dites jamais « A mon avis, je… » A mon avis, selon moi, d’après moi ne peuvent pas être suivis de la première personne. Ex. A mon avis, ce n’est pas un bon film. Ex. D’après moi, tu cours tout droit à la catastrophe Pour ma part (por mi parte)/ En ce qui me concerne (en lo que me concierne)/ A mes yeux (en mi punto de vista)/ Personnellement (personalmente) 3) Les adjectifs
|
similaire:
 | ... |  | «grand public», qui «existe puisqu’il achète4». Car «les journalistes, qui semblent diriger l’opinion publique, la subissent» en... |
| «argumenter», c’est pouvoir exprimer une opinion, la défendre, c’est devenir un citoyen responsable et libre de penser, de développer... | | «un organe administratif spécial de contrôle». Là, l’expression «la Cour des comptes» perd tout son sens |
| «fondamentaux» de la liberté d’expression et les listes des œuvres censurées dans le passé. En dernière page, des livres publiés... | | «intérêt quasi exclusif et presque obsessionnel (…) pour la biographie de Rose Ausländer et pour le message de bonheur et de paix... |
| «Femmes du Zimbabwe Debout». Celui-ci œuvre à donner une voix aux femmes de son pays et à leur donner la confiance nécessaire pour... | | «poison au rats», après avoir été contrainte d’épouser l’homme qui l’avait violée |
| ... | | «mieux-disant», c’est en réalité le «moins-disant» qui sera retenu, c'est-à-dire celui qui s’engagera au moindre coût à réaliser... |