La loi d’absentéisme / absence scolaire








télécharger 14.56 Kb.
titreLa loi d’absentéisme / absence scolaire
date de publication21.12.2016
taille14.56 Kb.
typeDocumentos
l.21-bal.com > loi > Documentos
La loi d’absentéisme / absence scolaire
Dépuis le mois d’août 2017, les politiciens, avec en tête le ministre d’éducation, ont établi une loi concernant (som angår) les lycéens en Norvège. Cette loi provoque tous: les élèves puisqu’ils doivent désormais (fra nå av) aller voir leur médecin chercher un certificat médical (sykemelding) s’ils tombent malades. Les parents puisqu’ils doivent, eux, quitter leur travail pour aller au médecin avec leur ado. Finalement (til slutt), ça provoque profondement les médecins, qui doivent en effet disposer de leur temps (bruke sin tid) pour accueillir (ta imot) des ados qui n’ont peut-être qu’une grippe (influensa) ou des douleurs corporelles qui ne sont pas graves du tout.
En d’autres mots (med andre ord): tous, sauf (bortsett fra) le ministre d’éducation lui-même, comprennent que cette loi devrait être supprimée (opphevet). On lui demande de supprimer du moins la partie de la loi impliquant la visite obligatoire chez le docteur! La plupart (flesteparten) des gens touchés (berørt av) par cette loi pensent qu’une justification de la part des parents adressée à l’école / au professeur, suffirait (ville være nok). D’après eux, exiger un certificat médical pour la moindre chose (for den minste ting), est ridicule, et nuit en effet au rapport (skader forholdet) élève/école. On dirait (kunne si) que les politiciens n’aient/c’est comme si les politiciens n’ont plus de confience (tillit) en les adolescents. Pour aller plus loin (for å gå enda lenger), on peut également (på samme vis) dire qu’ils se méfient (mistror) aussi des parents!
Mais, de toute façon (uansett), et malgré (til tross for) toutes ces protestations, le ministre d’éducation réfuse (nekter), lui, de revenir sur son projet de loi. Il justifie la loi, car d’après lui, elle sera la seule manière (den eneste måten) de réduire le nombre d’élèves qui sèchent (skulker) l’école. Avec cette loi, on va diminuer (minske) l’absentéisme scolaire, qui, à son tour, cause les nombreux échecs scolaires.

Vocabulaire :

Le ministre d’écuation – utdanningsministeren

Une loi concernant – en lov som angår

Provoquer – provosere

Désormais – fra nå av

Certificat médical (m)- sykemelding

Finalement – til slutt

Disposer de son temps – å bruke tid

Accueillir – å motta

Grippe (f)- influensa

Grave – alvorlig

En d’autres mots – med andre ord

Sauf – bortsett fra

Supprimer – oppheve

La plupart de – de fleste blant

Touché par – berørt av

La moindre chose – den minste ting

Nuire à – skade/tære på

Confience (f) – tillit

Pour aller plus loin – få å gå lenger,…

Egalement – på samme vis

Se méfier de– å mistro

De toute façon – uansett

Malgré – til tross for

Réfuser – å nekte

Réduire – minske

Sécher l’école – å skulke skolen

Echec scolaire – drop out

Questions/discussion :


  1. Que penses-tu de la loi d’absence scolaire ?

  2. Es-tu d’accord que cette loi nuirait au rapport élève-école ?

  3. Que disent les parents de cette loi ?

  4. Serait-il possible de réduire l’absentéisme scolaire à ton avis ?

  5. Si oui….comment ?

  6. Qu’est-ce qui cause le haussement du taux d’absence ?

  7. On voit que la loi cause déjà une baisse en ce qui concerne l’absentéisme scolaire. Qu’est-ce que tu en penses ?

similaire:

La loi d’absentéisme / absence scolaire iconL’absentéisme scolaire

La loi d’absentéisme / absence scolaire iconRapporteur de la commission des affaires culturelles et de l’éducation
«l’école buissonnière» pouvait renvoyer, l’absentéisme scolaire est un «cancer», pour reprendre l’expression du Président de la République...

La loi d’absentéisme / absence scolaire icon* maken al deel uit van categorie economie, recht of sport
«transmission d’informations» relative à l’absentéisme. Et s’attaque directement aux «personnes ou organisations qui ont un style...

La loi d’absentéisme / absence scolaire iconUn juriste nommé Shakespeare
«la Loi n’est pas morte bien qu’elle soit endormie» (absence de désuétude de la loi)

La loi d’absentéisme / absence scolaire iconAbsentéisme et persévérance scolaire
«lorsqu’un enfant a manqué la classe sans motif légitime ni excuse valable au moins 4 demi journée dans le mois» ce qui correspond...

La loi d’absentéisme / absence scolaire iconIl n’y a donc aucunement lieu de prévoir une délégation du maire...
«en cas d’absence» contreviendrait aux dispositions de cet article L. 2122-17, et serait critiquable juridiquement

La loi d’absentéisme / absence scolaire iconDe nouveaux bulletins scolaires sécurisés pour contrer la fraude
«l’uniformisation des bulletins scolaire au niveau national est une bonne chose car IL va permettre de faire le suivi des enfants...

La loi d’absentéisme / absence scolaire iconLa loi civile s’applique dans un établissement scolaire
«règlement intérieur» a été élaboré par un groupe de pilotage constitué d’élèves, de membres des personnels salariés de l’Etablissement...

La loi d’absentéisme / absence scolaire iconLe français ne s’est jamais mieux porté
«Loi 101», qui impose depuis trente ans l’usage du français dans le système scolaire et sur les lieux de travail

La loi d’absentéisme / absence scolaire iconLe code de vie de l’École catholique Saint-Louis est fondé sur les...








Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
l.21-bal.com