à contre-courant
|
GEN
|
-against the current
|
-contra la corriente
|
à l'abri / abrité / en sécurité
|
GEN
|
-safe / sheltered
|
-al abrigo / abrigado
|
abandon
|
CIO
|
-withdrawal
|
-abandono
|
abandonner
|
CIO
|
-to give up
|
-abandonar
|
ablette (f)
|
SCI
|
-bleak
|
-alburno (m)
|
Abyssal
|
GEN
|
-abyssal
|
-abisal
|
abysse (m)
|
GEN
|
-abyss
|
-abismo (m)
|
accélération
|
CIO
|
-acceleration
|
-aceleración
|
accessoire (m)
|
GEN
|
-accessory
|
-accesorio (m)
|
accident de décompression (m) ADD
|
MED
|
-decompression accident ( DA )
|
-accidente de descompresión (m) ( AD )
|
accidents mécaniques
|
MED
|
-mechanical diving accidents
|
-accidentes mecánicos (mpl)
|
accidents toxiques
|
MED
|
-toxic DA
|
-accidentes tóxicos (mpl)
|
accompagnants
|
CIO
|
-accompanying guests
|
-acompañantes
|
accoster
|
GEN
|
-to berth
|
-acostar / atracar
|
accroche poissons (m)
|
SPO
|
-fish ring
|
-gancho para los peces (m)
|
Accueil
|
CIO
|
-welcome desk
|
-hospitalidad
|
acide carbonique (m)
|
GEN
|
-carbonic acid
|
-ácido carbónico (m)
|
acidité (f)
|
GEN
|
-acidity
|
-acidez (f)
|
acier (m)
|
GEN
|
-steel
|
-acero (m)
|
acier inoxydable (m)
|
GEN
|
-stainless steel
|
-acero inoxidable (m)
|
actinie (f)
|
SCI
|
-actinia
|
-actinia (f)
|
actinie chevaline (f) / actinie rouge (f)
|
SCI
|
-bead let anemone
|
-tomate marino (m)
|
activités subaquatiques
|
GEN
|
-underwater activities
|
-actividades subacuáticas (fpl)
|
adaptateur (m)
|
GEN
|
-adaptor
|
-adaptador (m)
|
ADD de l'oreille interne (m)
|
MED
|
-internal ear DA
|
-AD vestibular (m)
|
ADD immérité (m)
|
MED
|
-unexpected DA
|
-AD inmerecido (m)
|
ADD oculaire (m)
|
MED
|
-eye DA
|
-AD ocular (f)
|
admission
|
ADM
|
-admission
|
-admisión
|
adversaire
|
CIO
|
-opponent
|
-adversario
|
aérer
|
GEN
|
-to ventilate
|
-ventilar
|
aéroembolisme (m)
|
MED
|
-air embolism
|
-aeroembolismo (m)
|
affiliation
|
ADM
|
-affiliation
|
-afiliación
|
affût (m) / chasse à l'agachon (f) / agachon (m) / chasse à l'affût (f)
|
SPO
|
-lurkying / lying in ambush / ambush
|
-pesca a la espera (f) / espera (f) / pesca al acecho (f)
|
agachon (m)
|
SPO
|
-long wait / -ambush
|
-espera (f)
|
aigle de mer (m) raie aigle (f )
|
SCI
|
-eagle ray
|
-raya águila (f)
|
aiglefin (m)
|
SCI
|
-haddock
|
-abadejo (m)
|
aiguillat (m) / chien de mer (m)
|
SCI
|
-pickled dogfish / picked dogfish / spur dog / spiny
|
-mielga (f) / galludo (m)
|
aiguille (f)
|
GEN
|
-indicator / needle
|
-aguja (f)
|
aiguille de mer (f) / orphie (f) / aiguillette (f)
|
SCI
|
-garfish / garpike / horn pike
|
-aguja (f) / agujeta (f) / saltón (m)
|
aiguille de mer (f) / syngnathe (m)
|
SCI
|
-pipe fish
|
-aguja de mar (f)
|
aiguille traînante (f)
|
GEN
|
-maximum depth indicator
|
-aguja de arrastre (f)
|
aiguillon (m)
|
SCI
|
-sting
|
-aguijón (m)
|
aileron (m) / nageoire (f)
|
GEN
|
-fin
|
-aleta (f)
|
aileron stabilisateur (m) / stabilisateur
|
GEN
|
-stabilizing wing
|
-estabilizador (m)
|
aiptasie (f)
|
SCI
|
-aiptasia
|
-aiptasia (f)
|
aiptasie jaune (f) / anémone transparente (f)
|
SCI
|
-yellow aiptasia
|
-aiptasia amarilla (f)
|
air (m)
|
GEN
|
-air
|
-aire (m)
|
air comprimé (m)
|
GEN
|
-compressed air
|
-aire comprimido (m)
|
air enrichi (m) / nitrox (m)
|
TEC
|
-nitrox / oxygen enriched air
|
-nitrox (m)
|
air vicié (m)
|
TEC
|
-contaminated air
|
-aire viciado (m)
|
ajustable / réglable
|
GEN
|
-adjustable
|
-ajustable
|
ajuster / régler
|
GEN
|
-to adjust / regulate
|
-ajustar / regular
|
alache (f) / sardinelle (f)
|
SCI
|
-sardinella
|
-alacha (f)
|
alarme sonore (f)
|
GEN
|
-beeper / audible alarm
|
-alarma acústica (f) / alarma sonora (f)
|
alarme visuelle (f)
|
GEN
|
-alarm display
|
-alarma visual (f)
|
alcyon (m)
|
SCI
|
-alcyonarian
|
-mano de muere (f) / alcyon (m)
|
alcyonnaires
|
SCI
|
-alcionaria
|
-alcionarios (mpl)
|
alevin (m)
|
SCI
|
-restocking fish
|
-alevín (m)
|
alevins
|
SCI
|
-fry
|
-cría (f)
|
algorithme de décompression (m) / modèle de décompression (m)
|
MED
|
-decompression algorithm / decompression model
|
-modelo de descompresión (m)
|
algue (f)
|
SCI
|
-seaweed / alga
|
-alga (f)
|
algue bleue (f)
|
SCI
|
-blue-green alga
|
-alga azul (f)
|
algue calcaire encroûtante (f)
|
SCI
|
-encrusting calcareous alga
|
-litophyllum encrostante (m)
|
algue feutrée en boule (f) / codium (m)
|
SCI
|
-ball alga
|
-codio esférico (m)
|
algue fourchue (f) / dictyote (f)
|
SCI
|
-forkweed / dictyota
|
-dicticota (f)
|
algue tueuse (f) / caulerpe (f)
|
SCI
|
-caulerpa taxifolia / killer alga
|
-caulerpa taxifolia / alga asesina (f)
|
algues flottantes
|
SCI
|
-free-floating algae
|
-algas flotantes (fpl)
|
alliage (m)
|
GEN
|
-alloy
|
-aleación (f)
|
alose (f)
|
SCI
|
-shad
|
-sábalo (m) / trisa (f)
|
aluminium (m)
|
GEN
|
-aluminium
|
-aluminio (m)
|
alvéole pulmonaire (f)
|
MED
|
-lung alveolus
|
-alvéolo pulmonar (m)
|
amarrage (m)
|
GEN
|
-mooring
|
-fondeado (m) / amarradero (m)
|
amarre (f)
|
GEN
|
-mooring line / painter
|
-amarra (f)
|
amarrer
|
GEN
|
-to moor / make fast
|
-amarrar
|
amer (m)
|
GEN
|
-sea mark
|
-marca (f) / marcación (f)
|
amont / en amont
|
GEN
|
-upstream
|
-arriba / río arriba
|
