Greffe du Tribunal de Commerce 6ème Chambre








télécharger 28.36 Kb.
titreGreffe du Tribunal de Commerce 6ème Chambre
date de publication05.02.2018
taille28.36 Kb.
typeDocumentos
l.21-bal.com > droit > Documentos

Greffe du Tribunal de Commerce 6ème Chambre

Juge-Commissaire : Anick WOLFF

Liquidateur: Laurent FISCH1

Cité Judiciaire, Bâtiment CO

L-2080 Luxembourg-Ville

LUXEMBOURG2




D é c l a r a t i o n d e c r é a n c e3
Les déclarations de créances devront être déposées au Greffe au plus tard le mardi 17 mars 2015
v 1.1
Je soussigné4 _________________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________
requiers l'admission au passif ( ) privilégié ( ) chirographaire de la liquidation judiciaire de ASSYA ASSET MANAGEMENT LUXEMBOURG S.A.5:
Au 17.11.2014, le montant de ma créance est de EUR _________________________ et se compose comme suit : 6
Montant principal7 _____________________________

Intérêts au8 __________ : _____________________________

Frais, pénalités etc.9 _____________________________
La cause de ma créance (et le cas échéant de mon privilège) est comme suit 10:

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

Je joins en annexe de ma déclaration les titres, contrats, factures, justificatifs, décomptes et pièces suivantes pour justifier ma créance11 :

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________
J’affirme que ma présente créance est sincère et véritable.12
Je demande que d’éventuels versements soient effectués sur mon compte :13
IBAN _____________________________

BIC _____________________________

Banque _____________________________

Adresse de la banque _____________________________

Fait à14 _____________________________
le15 ________________________________
Signature:16 ________________________

NOTE AUX CREANCIER / NOTICE TO CREDITORS

Art. 61-5. Production des créances. (Loi bancaire du 5 avril 1993 (telle que modifiée))
« (1) Tout créancier, y compris les autorités publiques, a le droit et l’obligation de déposer au greffe du Tribunal la déclaration de ses créances dans le délai fixé dans le jugement ordonnant la liquidation. Le greffe en tiendra état et en donnera récépissé.
(2) Tout créancier qui a son domicile, sa résidence habituelle ou son siège statutaire à l’étranger peut produire sa créance dans la ou dans une des langues officielles de son pays d’origine. Dans ce cas, la production de sa créance doit néanmoins porter le titre « Production de créance » dans une des langues officielles du Luxembourg. De plus, le Tribunal peut exiger du créancier, aux frais de ce dernier, une traduction de la production de créance dans une des langues officielles du Luxembourg.
(3) Les créances de tous les créanciers ayant leur domicile, leur résidence habituelle ou leur siège statutaire à l’étranger bénéficient du même traitement et du même rang que les créances de nature équivalente susceptibles d’être produites par les créanciers ayant leur domicile, leur résidence habituelle ou leur siège statutaire au Luxembourg.
(4) Le créancier envoie une copie des pièces justificatives, s’il en existe, et indique la nature de la créance, sa date de naissance et son montant ; il indique également s’il revendique pour cette créance un privilège, une sûreté réelle ou une réserve de propriété et quels sont les biens sur lesquels porte sa sûreté. »


Inofficial English translation :
Art. 61-5 Lodgement of claims (Luxembourg Banking Act of 5 April 1993 (as amended))
“(1) Any creditor, including public authorities, shall have the right and the obligation to lodge in the Registry of the Tribunal a statement of his claims, within the period prescribed in the judgment ordering the winding up. The Registry shall keep a record of such statement and shall provide an acknowledgement of receipt thereof.
(2) Any creditor who has his domicile, normal place of residence or head office outside Luxembourg may lodge his claim in the official language or one of the official languages of his home State. In that event, however, the lodgement of his claim shall bear the heading “Lodgement of claim” in one of the official languages of Luxembourg. In addition, he may be required by the Tribunal, at his own expense, to provide a translation of the lodgement of claim into one of the official languages of Luxembourg.
(3) The claims of all creditors whose domiciles, normal places of residence or head offices are outside Luxembourg shall be treated in the same way and accorded the same ranking as claims of an equivalent nature which may be lodged by creditors having their domiciles, normal places of residence, or head offices in Luxembourg.
(4) A creditor shall send copies of supporting documents, if any, and shall indicate the nature of the claim, the date on which it arose and its amount, as well as whether he alleges preference, security in rem or reservation of title in respect of the claim and what assets are covered by his security.”
***

1 Supervisory Judge : Anick Wolff / Liquidator : Laurent Fisch

2 Address of the Court Writer to which this document needs to be sent.

3 Lodgement of Claim – Claims need to be lodged with the Court Writer / Registry of the Tribunal (« Greffe ») at the lated on March 17, 2015.

4 The undersigned _______

5 asks to be admitted as ( ) secured ( ) unsecured creditor in the judicial liquidation proceedings of ASSYA ASSET MANAGEMENT LUXEMBOURG S.A.:

6 On 17.11.2014, my claim amounts to EUR ______ and includes the following amounts :

7 Principal amount _______

8 Amount of interest as at _______ : ________

9 Costs, penalties etc. _______

10 My claim (and if applicable, my security interest/privilege) is/are based on ____

11 I have attached the following agreements, invoices, calculations, documents to evidence my claim

12 I declare that my claim if sincere and accurate.

13 I ask that any payments ti me/us are made onto the following bank account (IBAN, BIC, Bank name, Bank address)

14 Made in

15 on [date]

16 Signature

similaire:

Greffe du Tribunal de Commerce 6ème Chambre iconTribunal de commerce de Paris 15ème chambre

Greffe du Tribunal de Commerce 6ème Chambre iconTribunal de commerce de Paris 15ème chambre

Greffe du Tribunal de Commerce 6ème Chambre iconTribunal de grande instance de Versailles 3ème chambre

Greffe du Tribunal de Commerce 6ème Chambre iconTribunal de grande instance de Bobigny 15ème Chambre

Greffe du Tribunal de Commerce 6ème Chambre iconTribunal de commerce de bobigny

Greffe du Tribunal de Commerce 6ème Chambre iconTribunal de commerce de nanterre

Greffe du Tribunal de Commerce 6ème Chambre iconTribunal de commerce du puy en velay

Greffe du Tribunal de Commerce 6ème Chambre iconMonsieur le Président du Tribunal de Commerce de Grenoble

Greffe du Tribunal de Commerce 6ème Chambre iconSous l’egide du president du tribunal de commerce

Greffe du Tribunal de Commerce 6ème Chambre iconChambre de commerce et d’industrie marseille-provence
«L’Assemblée des Chambres Françaises de Commerce et d’industrie assure l’animation de l’ensemble du réseau des chambres de commerce...








Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
l.21-bal.com