Et les traductions regroupées dans notre rubrique








télécharger 342.52 Kb.
titreEt les traductions regroupées dans notre rubrique
page1/10
date de publication03.02.2018
taille342.52 Kb.
typeDocumentos
l.21-bal.com > droit > Documentos
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10
A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES

24 avril 2016 : 101e anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc

101 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------







    1. VEILLE MEDIA

Vendredi 18 Novembre 2016
Retrouvez les informations sur notre site :

http://www.collectifvan.org

Rubrique Info Collectif VAN :

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

et Rubrique News (Revue de Presse) :
http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=4&page=1
------------------------------------------------------------------


    1. SOMMAIRE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone sur les thèmes concernant le négationnisme, le racisme, l'antisémitisme, le génocide arménien, la Shoah, le génocide des Tutsi, les crimes perpétrés au Darfour, la Turquie, l'Union européenne, l'occupation de Chypre, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou relire les articles mis en ligne dans la rubrique Info Collectif VAN et les traductions regroupées dans notre rubrique Actions VAN. Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture!

18/11/2016 - Change.org 
Liberté pour l'écrivaine turque Asli Erdogan 

17/11/2016 - Kedistan 
Turquie : La ville de Sirnak bombardée, rasée, déshumanisée 

18/11/2016 - Collectif VAN 
Collectif VAN : l'éphéméride du 18 novembre 

16/11/2016 - Ambassade de France en Arménie 
Presse arménienne : Revue du 15 novembre 2016 

18/11/2016 - Sylvain Tesson - Le Figaro 
Les chrétiens d'Irak retrouvent leurs églises 

16/11/2016 - Heather Saul - The Independent 
Amal Clooney told the UN they did nothing to help Isis sex slaves. Now she's asking women to help instead 

17/11/2016 - IGIHE 
"D’Ici et D’ailleurs" : un documentaire pédagogique sur le génocide des Tutsi du Rwanda de 1994 

17/11/2016 - IGIHE 
Seyoboka, un fugitif du génocide des Tutsi, extradé du Canada 

17/11/2016 - Le Monde 
Le Goncourt des lycéens attribué à l’écrivain Gaël Faye 

17/11/2016 - ÊzîdîPress 
Libération de plusieurs villages yezidis par le HPE 

17/11/2016 - Marc Nexon - Le Point 
"La Turquie bloque la libération de Raqqa, la capitale de Daech"

18/11/2016 - ANNE ANDLAUER - Le Soir 
Politique extérieure Erdogan applique la « diplomatie du mégaphone » 

18/11/2016 - THOMAS CASAVECCHIA - Le Soir 
« La Turquie sombre dans la dictature » 

18/11/2016 - Marie Cailletet - Télérama.fr 
“La dérive autoritaire qui arrive en Turquie peut advenir ici aussi” 

18/11/2016 - Daniel Fleury - Kedistan 
“Génocide politique” dit l’opposition démocratique 

16/11/2016 - RTBF 
Ils fuient la répression: de plus en plus de Turcs demandent l'asile en Belgique 

18/11/2016 - RTL Info 
"À bas le régime fasciste en Turquie", "Erdogan dictateur": 2.000 manifestants pro-kurdes ont défilé à Bruxelles 

17/11/2016 - 7sur7 
Des manifestants attaqués par des pro-Erdogan à Bruxelles 

17/11/2016 - M. Berthomé & V. Lerouge - Geopolis Francetvinfo.fr 
TURQUIE/UE : Erdogan joue avec les nerfs de l’UE 

16/11/2016 - Romandie 
Le Pakistan accueille Erdogan et expulse des enseignants turcs 

16/11/2016 - Boursorama 
Autour d'Auschwitz, des objets témoins de l'Holocauste sortent de l'oubli 

    1. INFOS COLLECTIF VAN

Liberté pour l'écrivaine turque Asli Erdogan






Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Signez la pétition pour la libération d'Asli Erdogan, écrivaine turque et combattante pacifique des droits humains. Elle risque la perpétuité en Turquie. État turc, État fasciste, État terroriste. Depuis 101 ans, rien n'a changé. Voilà où mène l'impunité du génocide arménien et le sentiment de toute puissance qui en découle pour tous les gouvernements turcs successifs. 

Change.org 

Signez la pétition pour la libération d'Asli Erdogan ICI 
https://www.change.org/p/asl%C4%B1-erdo%C4%9Fan-derhal-serbest-b%C4%B1rak%C4%B1ls%C4%B1n-free-asli-erdogan


Free Asli Erdogan 

Barbaros Altuğ İstanbul, Turquie 

The President of Turkey, 
The Prime Minister of Turkey, 
The Minister of Justice of Turkey, 
The Minister of Culture and Tourism of Turkey, 

Call for action 

Aslı Erdoğan, who has been arrested by law enforcement due to her links and articles appeared in the daily Özgür Gündem, is one of the world’s most notable novelists. Her only wish for her country is to live in a better, more democratic and civilized society and produces work towards this wish while promoting Turkish literature globally. We demand the immediate release of Aslı Erdoğan. 

Aslı Erdoğan, qui a été arrêtée par les forces de police en raison de ses liens et de ses articles dans le quotidien Özgür Gündem, est une des romancières turques parmi les plus renommées dans le monde. Ses romans traduisent son engagement pour une société meilleure, plus démocratique et plus civilisée en même temps qu'ils participent à la reconnaissance de la littérature turque à l'échelle mondiale. Nous demandons la libération immédiate d' Aslı Erdoğan. 

Die aufgrund ihrer Artikel in der Zeitung Özgür Gündem und ihrer Verbindungen zu der Zeitung verhaftete Aslı Erdoğan gehört zu den bedeutendsten Literaten der Welt. 

Wir, die Unterzeichnenden, fordern die sofortige Freilassung Aslı Erdoğans, die ihre ganze Hoffnung darauf setzt, in einem besseren, demokratischen und zivilisierten Land zu leben, und zu diesem Zweck Ideen entwickelt und Texte schreibt und die türkische Literatur in fast jedem Land der Welt bekannt macht. 

Al Presidente della Turchia, 
Al Primo Ministro della Turchia, 
Al Ministro della Giustizia della Turchia, 
Al Ministro della Cultura e del Turismo della Turchia, 

Richiesta d'intervento 

Aslı Erdoğan, arrestata dalle forze dell'ordine per via dei suoi legami e dei suoi articoli pubblicati sul quotidiano Özgür Gündem, è una scrittrice riconosciuta a livello mondiale. Per il suo paese desidera solo di poter vivere in una società migliore, più democratica, più civilizzata e s'impegna in tal senso nelle sue opere promuovendo la letteratura turca a livello globale. Chiediamo la liberazione immediata di Aslı Erdoğan. 

Barbaros Altuğ, Hasan Ali Toptaş, Ahmet Altan, Ayşe Kulin, Buket Uzuner, Latife Tekin, Ahmet Tulgar, Ahmet Ümit, Celil Oker, Mehmet Murat Somer, Cem Akaş, Kemal Varol, Mahir Ünsal Eriş, Murat Uyurkulak, Yekta Kopan, Ece Temelkuran, Aslı Tohumcu, Murat Yalçın, Hatice Meryem, Oya Baydar, Irmak Zileli, Yiğit Bener, Akif Kurtuluş, Erendiz Atasü, Behçet Çelik, Berna Durmaz, Asuman Susam, Sırma Köksal, Akın Sevinç, Melek Ulagay, Canan Tan, Ahmet Cemal, Enver Aysever, Zülfü Livaneli 

https://www.change.org/p/asl%C4%B1-erdo%C4%9Fan-derhal-serbest-b%C4%B1rak%C4%B1ls%C4%B1n-free-asli-erdogan
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=94961

Turquie : La ville de Sirnak bombardée, rasée, déshumanisée






Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous présente un long et terrible témoignage sur le martyre de la ville de Sirnak publié sur Kedistan le 17 novembre 2016. 


Kedistan 

Şırnak, à la recherche d’une humanité détruite 

17 novembre 2016 

A Şırnak, le couvre-feu déclaré le 14 mars est ‘partiellement’ levé depuis le 14 novembre, il reste en vigueur entre 22h et 05h… 

Ce couvre-feu a duré 246 jours. Les habitants qui ont voulu rentrer dans leur ville, ont trouvé sur l’emplacement de leur maison, des débris et gravats. 

Un long article c’est vrai, de faits et de témoignages simples, qui décrivent la barbarie à l’oeuvre, derrière le portrait parfois moqué d’un régime qui s’installe en Turquie, à partir d’un seul cas… qui pourtant en résume tant d’autres. 

Les quartiers les plus endommagés sont ceux de Yenimahalle, Bahçelievler, Gazipaşa, Dicle, Cumhuriyet et Yeşilyurt. 

La préfecture annonce que sur 15 000 maisons et immeubles endommagés lors des “opérations menées contre le PKK“, 2 000 sont déjà détruits, et environ 4 000 seront également rasés. Et il n’y a pas que des maisons d’habitation, 3 écoles sont également totalement détruites. 

“Afin d’éviter un flux trop important” déclarent les autorités, “les habitants ne sont autorisés à revenir que quartier par quartier.” 

“Il n’y a plus de ville” 

Ramazan Demir est avocat et membre du Conseil d’Administration du ÖHD (Association des Juristes Libres), une des 370 associations récemment fermées par décret promulgué sous état d’urgence. Vous connaissez sans doute son nom, car Ramazan fut arrêté et emprisonné le 16 mars avec ses collègues. Une campagne de soutien européen avait été alors lancée. Il avait été libéré le 9 septembre dernier pour comparaitre en liberté. 

Ramazan est un enfant de Şırnak. Pendant le couvre-feu, sa famille, comme beaucoup, s’est réfugiée chez des proches, habitant en dehors de Şırnak. Ramazan fait partie de ceux qui sont revenus en ville pour chercher leur maison. 

“Au premier sens du terme, je n’ai vu rien. Réellement, il ne reste plus rien. J’ai aussi vécu le Şırnak de l’an 1992. J’étais alors un enfant, j’avais tout vu au travers de mes yeux d’enfant. Toutes les maisons étaient endommagées, mais elles étaient réparables, vivables. Aujourd’hui, il ne reste même plus les fondations. Vous pouvez abattre le mur, trouer le toit, je ne sais pas moi, casser la porte, tout cela peut être réparé… Là, il n’y a même pas de fondations. 

Alors, il n’y a plus de Şırnak. J’ai un pays, qui n’a plus de ville.” 

Ramazan exprime ce qu’il a ressenti en cherchant la maison dans laquelle il est né et a grandi : 

“D’abord vous suffoquez, vous vous enfoncez dans un silence profond et vous essayez de comprendre. Vous essayez d’accepter que rien de tout ce que vous avez laissé n’existe plus. Vous n’arrivez pas à vous rappeler que vous aviez été un enfant dans ces rues. Parce qu’aucune donnée qui le prouve ne se trouve plus autour de vous. Vous regardez comme ça, dans le vide. Vous laissez tout derrière vous, et vous partez.” 

“J’avais écrit depuis la prison, j’avais parlé de notre mûrier. Il n’est plus lui non plus, comme la maison de ma grand-mère.” 

Etat des lieux en vidéo (Le vidéos à voir ICI

Ramazan publie plusieurs vidéos, enregistrées dans les quartiers détruits et il ajoute :
 

“Avec l’état d’urgence, le Droit est suspendu. Ceux qui commettent ces crimes, seront condamnés un jour, même si ce n’est pas devant les tribunaux de la Turquie, devant le Droit international.” 

“Quartier Yeni Mahalle est rasé. Les rues, les vies, tout…” 

“Nous avons discuté avec oncle Yusuf, pour trouver de qui était la maison, cette épave. Mais nous n’avons pas pu être sûrs. (Quartier Yeni Mahalle)” 

“Quartier Dicle, la destruction continue non stop.” 

“Quartier Yeşilyurt et Place d’Azadi.” 

“Bahçelievler, le plus grand quartier de Şırnak est également tout plat.” 
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

similaire:

Et les traductions regroupées dans notre rubrique iconEt les traductions regroupées dans notre rubrique

Et les traductions regroupées dans notre rubrique iconEt les traductions regroupées dans notre rubrique

Et les traductions regroupées dans notre rubrique iconEt les traductions regroupées dans notre rubrique

Et les traductions regroupées dans notre rubrique iconEt les traductions regroupées dans notre rubrique

Et les traductions regroupées dans notre rubrique iconEt les traductions regroupées dans notre rubrique

Et les traductions regroupées dans notre rubrique iconEt les traductions regroupées dans notre rubrique

Et les traductions regroupées dans notre rubrique iconEt les traductions regroupées dans notre rubrique

Et les traductions regroupées dans notre rubrique iconEt les traductions regroupées dans notre rubrique

Et les traductions regroupées dans notre rubrique iconEt les traductions regroupées dans notre rubrique

Et les traductions regroupées dans notre rubrique iconEt les traductions regroupées dans notre rubrique
«Notre résistance contre le régime fasciste est en train de se mettre en place.»








Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
l.21-bal.com