Université de Toulouse-Le Mirail Département des Sciences du Langage








télécharger 1.51 Mb.
titreUniversité de Toulouse-Le Mirail Département des Sciences du Langage
page1/27
date de publication16.07.2017
taille1.51 Mb.
typeDocumentos
l.21-bal.com > droit > Documentos
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   27


Université de Toulouse-Le Mirail

Département des Sciences du Langage





LE VOCALISME DU GASCON MARITIME

DIT GASCON « NOIR »




Monsieur Philippe Lartigue

sous la direction de Monsieur Patrick Sauzet

D.E.A. de Sciences du Langage

Juin 2004

REMERCIEMENTS


Je tiens à remercier Patrick Sauzet qui a accepté de diriger ce travail et a su, tout au long de son élaboration, faire preuve d’une grande ouverture d’esprit et d’une grande curiosité scientifique.
Ma gratitude va également à Bénédicte Fénié et à Jean Lafitte qui ont accompli le fastidieux travail de relecture.
Toute ma reconnaissance à Patrick Salon pour la réalisation technique du D.V.D. et du C.D et bien sûr à Pierrette Triscos pour son aimable participation.
Merci à Jean-Pierre Brethes pour la relecture de la partie historique.
Une pensée pour mes très chers disparus qui, pendant les années de mon enfance à Biscarrosse et à Parentis, m’offrirent ce très beau cadeau qu’est le gascon landais.

Tà le mia hilha Clara, en bèth esperant se sauvi l’amor de le soa bèra lenga gascona.

SOMMAIRE

(La page 9 du présent document correspond à la page 1 du sommaire etc…)

Page
INTRODUCTION  1
1-LE GASCON DANS LA ROMANIA OCCIDENTALE  4
1-1-Les langues et dialectes voisins et leurs systèmes vocaliques  4
1-1-1-Romania occidentale et Romania orientale  4
1-1-2-Le latin  4
1-1-3-La variation initiale du galloroman  6
1-1-4-Le cas particulier du domaine d’oc  6
1-1-5-Le français  6
1-1-6-Le groupe occitanoroman  7

1-1-6-1-L’occitan  9
1-1-6-2-Le catalan  10
1-1-7-Le castillan  11
1-1-8-Le basque  12

1-2-Le gascon dans le groupe occitanoroman  12



1-2-1-L’aire géographique du gascon  13
1-2-2-De la gasconnité  15
1-2-2-1-Les traits spécifiques  16
1-2-2-2-Les traits non spécifiques  20
1-2-2-3-Une aire fragmentée  21
1-2-3-Gascon occidental et gascon oriental  22
1-2-3-1-Les finales atones féminines  22
1-2-3-2-Les subjonctifs en --  22
1-2-3-3-L’homotonie occidentale  24
1-2-3-4-<cantava / cantèva>,   24
1-2-3-5-Le vocalisme du gascon référentiel  27

2-LE VOCALISME DU GASCON « NOIR » : DESCRIPTION 29




2-1-Le gascon du littoral des Landes, dit gascon « noir » 29



2-1-1-Définition du gascon «noir »  29
2-1-2-Aréologie du gascon « noir »  30
2-2-Le système vocalique du gascon « noir »  35
2-2-1-Les voyelles toniques  35
2-2-1-1-Les voyelles antérieures  35
2-2-1-1-1-Le cas des ē, œ et ĭ primitifs  35
2-2-1-1-1-1-Mutation vers   35
2-2-1-1-1-2-Remarques complémentaires  40
2-2-1-1-2-Le cas du ī primitif  40
2-2-1-1-3-Le cas des ĕ, æ primitifs  40
2-2-1-1-4-Le cas des ā, ă primitifs  41
2-2-1-2-Les voyelles postérieures  41
2-2-1-2-1-Le cas des ū et ŭ primitifs 41
2-2-1-2-1-1-ū >   41
2-2-1-2-1-2-ŭ >   42
2-2-1-2-2 Le cas des ō et ŏ primitifs  42
2-2-1-2-2-1-ō >  >   42
2-2-1-2-2-2-ŏ >   43
2-2-1-3-Les contextes particuliers de réalisations des voyelles

accentuées 43
2-2-1-3-1- + nasale >  ẹ   43
2-2-1-3-2-Nasale +  >   44

2-2-1-3-3--- > -- 44
2-2-1-3-4- >   46
2-2-1-3-5-Les diphtongaisons conditionnées  47
2-2-1-3-5-1- +   48
2-2-1-3-5-2- + yod  48
2-2-1-3-5-3- u + palatale 51
2-2-1-3-5-4- + palatale 52
2-2-1-3-5-5- +  54
2-2-1-3-5-6-Aréologie de la réduction des

triphtongues et des diphtongues  55
2-2-1-3-6-Le traitement du suffixe latin -ōrĭu(m)  56
2-2-1-3-7-Le traitement des suffixes latins

-ārĭu(m), -ārĭa(m)  56
2-2-1-4-Les réalisations des voyelles accentuées dans les

paradigmes verbaux  61
2-2-2-Les voyelles prétoniques  64
2-2-2-1-Les voyelles antérieures  65
2-2-2-1-1-  65
2-2-2-1-2- 67
2-2-2-1-3-  67
2-2-2-1-4-  69
2-2-2-2-La voyelle postérieure   71
2-2-2-3-Remarques complémentaires  72
2-2-2-4-L’évolution de la diphtongue prétonique -  76
2-2-2-5-Les voyelles prétoniques dans les morphèmes verbaux  78
2-2-3-Les voyelles posttoniques  80
2-2-3-1-Le gascon occidental « clair »  80

2-2-3-2-Le gascon « noir »  81
2-2-3-2-1-  81
2-2-3-2-2-  82
2-2-3-2-3-  82
2-2-3-3-Remarques  84
2-2-3-4-Le traitement des voyelles posttoniques dans les

morphèmes verbaux  84
2-3-Les alternances en gascon « noir »  85

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   27

similaire:

Université de Toulouse-Le Mirail Département des Sciences du Langage iconUniversité de Nantes ufr lettres & Langage Département de Sciences...
«Les livres devraient toujours être lus avec le même soin qui a été mis pour les écrire»

Université de Toulouse-Le Mirail Département des Sciences du Langage iconDiscours de Rectorat
«une deuxième traduction française», parce que j’en avais commis une dans l’unique numéro de la revue  publié – volens, nolens –...

Université de Toulouse-Le Mirail Département des Sciences du Langage iconIntervention de Flor tercero lors du colloque «Regards sur le droit...
«Regards sur le droit au procès équitable» le 18 novembre 2010 à l’Université Toulouse 1

Université de Toulouse-Le Mirail Département des Sciences du Langage iconEr Faculté des Sciences, Département de Géologie. 2013-2014

Université de Toulouse-Le Mirail Département des Sciences du Langage iconUniversite de droit, D’economie et des sciences d’aix marseille

Université de Toulouse-Le Mirail Département des Sciences du Langage iconFormation des enseignants : le cauchemar de Jules Ferry, par André...
«cahier des charges de la formation» vient de confirmer l’ensemble de ses choix pour les années suivantes. Le ministère a mis ainsi...

Université de Toulouse-Le Mirail Département des Sciences du Langage iconProfesseur à Sciences-Po Paris
«Normandie» année 2010/2011, Université Populaire de Caen, Collectif citoyen et républicain «Bienvenue en Normandie»

Université de Toulouse-Le Mirail Département des Sciences du Langage iconFaculté des Sciences Economiques
«concurrence de pensée» si l’on peut dire mais aussi et surtout préserver, renforcer, «éterniser» l’université publique. Nous acceptons...

Université de Toulouse-Le Mirail Département des Sciences du Langage iconCoderpa – Département du Nord – Hôtel du Département – 51 rue Gustave Delory – 59047 lille cedex

Université de Toulouse-Le Mirail Département des Sciences du Langage iconDépartement aes université Paul Valéry Montpellier III
«dites que vous allez les dire, dites les, dites que vous les avez dites». Prenez soin de faire des introductions et des transitions...








Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
l.21-bal.com