Abandon scolaire








télécharger 1.98 Mb.
titreAbandon scolaire
page3/85
date de publication12.08.2018
taille1.98 Mb.
typeDocumentos
l.21-bal.com > loi > Documentos
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   85

acculer (au pied du mur)


La locution acculer au pied du mur, qu’on emploie souvent chez nous, est pléonastique. On entend aussi à l’occasion accumuler au pied du mur, mais c’est, bien entendu, un perronisme. L’expression juste est mettre au pied du mur. Elle signifie « acculer quelqu’un à un lieu, une situation, qui lui enlève toute échappatoire ».

La période de réflexion de Paul Martin a mis Jean Chrétien au pied du mur.

Les deux victoires des Red Wings à Raleigh ont acculé les Hurricanes à la défaite.

Elle l’a mis au pied du mur. Cette fois, il devait choisir.

Le Canadien au pied du mur.

accusé


Dans notre système judiciaire, un accusé reste présumé innocent aussi longtemps qu’on n'a pas établi sa culpabilité. C’est pour­quoi on évitera de parler des victimes d’un accusé, même lorsque les témoignages paraissent accablants. On se contentera de parler des plaignants.

Procès Hilton : l’identité des plaignantes ne pouvait être révélée.

ace


Ace est un mot emprunté à l’anglais en 1928 pour désigner une « balle de service qui fait le point, l’adversaire n’ayant pu la toucher ». Pourquoi ne pas employer as ? Parce que ce terme désigne une « personne de grande valeur, qui réussit parfaitement (d’abord dans le domaine sportif) ». Federer et Nadal, par exemple, sont des as du tennis, mais ils réussissent des aces.

achalandage


L'emploi de ce mot au sens d’« ensemble des clients d’un com­mer­çant » est vieilli en France, mais encore bien vivant au Québec.

L’achalandage n’a pas diminué dans les boutiques du centre-ville.

Chez nous, on donne aussi à ce mot le sens de fréquentation d’un lieu, d’affluence.

Québec a connu un fort achalandage touristique l’été dernier.

En France, cet emploi n’est pas inconnu, mais il est rare.

Au Québec, le mot achalandage désigne également, par extension, le nombre de passagers ou de voyageurs.

L’achalandage s’est maintenu dans le métro.

achalandé


L'emploi de ce participe passé au sens de « qui a beaucoup de clients » est vieilli en France, mais encore bien vivant au Québec.

Les grands magasins sont achalandés le vendredi soir.

Achalandé se dit aussi des endroits où le public est nombreux.

Un musée achalandé.

Au Québec, on emploie même achalandé au sens de circu­lation dense.

L’autoroute était achalandée ce matin.

Ce dernier sens est cependant critiqué.

acheter


En français, on ne peut acheter une idée, un principe, un argument. Utilisé en ce sens, acheter est un angli­cisme (to buy). On dira plutôt qu'on accepte une idée, qu'on admet un principe, qu'on est d'accord avec un argument, qu’on adopte un point de vue, qu’on se laisse convaincre par quelqu’un, qu’on se rallie à une opinion, qu’on avale une explication, qu’on gobe une histoire. Comme on peut le voir, les synonymes sont nombreux.

On ne peut davantage acheter une assu­rance, on la con­tracte, on la sous­crit. Et on n’achète pas du temps ; on le gagne.

Je n’admets pas cet argument.

Je me rallie à votre point de vue.

Elle n’avale pas cette excuse.

Il s’est finalement laissé convaincre.

Elle gobe n’importe quoi.

acolyte

Ce mot se dit principalement d'« un com­plice qu'une personne traîne à sa suite ». On comprendra donc qu'il est im­propre de parler, par exemple, du premier minis­tre et de ses acolytes, à moins d'avoir des visées péjora­tives. Les mots adjoints, aides, col­laborateurs ou collè­gues con­vien­draient mieux dans ce cas.

acquis (prendre pour)

Prendre pour acquis est un calque de to take for granted. En français, on dira plutôt qu'on tient pour acquis ou qu’on considère comme acquis. On peut aussi dire qu'on admet au départ ou sans dis­­cus­sion, qu'on pose en principe, qu'on présume, qu'on présuppose, qu'on est con­vaincu ou persuadé, etc.

Il est persuadé qu'elle viendra.

Le Parti libéral tient pour acquis que les anglophones lui resteront fidèles.

Le juge a admis au départ que le témoin disait la vérité.

acronyme

Voir sigles.

acteur

Acteur est un terme générique. Comédien est pour ainsi dire un synonyme puisqu’il désigne « tout acteur, sans distinction de genre ». C’est en ce sens qu’Aznavour l’emploie quand il chante : « Viens voir les comédiens, voir les musiciens, voir les magiciens… » Le comédien peut donc être un comique tout autant qu’un tragédien.

Soit dit en passant, les termes acteur et comédien s’appliquent tout autant à un interprète jouant au théâtre, au cinéma, à la radio ou à la télévision.

Voir aussi joueur.

Action de grâce(s)

On peut écrire le nom de cette fête avec ou sans s. Au singulier, le mot a le sens de « rendre grâce » ou de « grâce en soit rendue ».

actif

Un actif, c'est « l'ensemble des biens possédés ». On évitera donc d'employer inutilement le pluriel.

Le journal Le Soleil fait partie de l'actif de Hollinger.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   85

similaire:

Abandon scolaire iconLe contrat de bail hlm peut-il être transféré au fils majeur de la...
«En cas d’abandon du domicile par le locataire, le contrat de location continue … au profit des descendants qui vivaient avec lui...

Abandon scolaire iconAbandon (m) du domicile conjugal

Abandon scolaire iconDe nouveaux bulletins scolaires sécurisés pour contrer la fraude
«l’uniformisation des bulletins scolaire au niveau national est une bonne chose car IL va permettre de faire le suivi des enfants...

Abandon scolaire icon235 – D62 – 15 : chambre regionale des comptes – rapport d’observations...
...

Abandon scolaire iconArrete portant radiation des cadres (ou des effectifs pour un agent...

Abandon scolaire iconReglement particulier
«en relais» chaque pilote est affecté à un véhicule. En cas d’abandon d’un des 2 véhicules, seul le pilote sur l’autre véhicule «valide»...

Abandon scolaire iconEnseignement des Sciences et des Lettres
...

Abandon scolaire iconL’absentéisme scolaire

Abandon scolaire iconParcours scolaire

Abandon scolaire iconLa violence scolaire








Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
l.21-bal.com